鸠山由纪夫发表开幕致辞
11月7日，以“和合文化与全球文明倡议”为主题的2023和合文化全球论坛在浙江省台州市天台县举行。日本前首相、东亚共同体研究所理事长鸠山由纪夫发表开幕致辞。致辞原文为日文，以下为译文摘编：各位来宾，各位朋友，很荣幸受邀参加今天的第三届和合文化全球论坛。我非常认同论坛的宗旨，并从第一届论坛开始就积极参与。和合文化全球论坛的宗旨是致力于将“以和为贵”这一中华民族自古以来的“和”文化及其文化精髓推广至全世界，并引导饱受战火和纷争之苦的世界走向和平、稳定之路。论坛自创办以来，汇聚了来自亚洲、欧洲等地的思想家和学者的智慧，就文明的共生、发展和融合提出了诸多精彩的观点和倡议，让我们在黑暗中看到了希望，我对此深表钦佩。纵观当今的国际关系，西方国家刻意煽动价值观的对立，并试图将其与地缘政治的对立联系起来的动向非常明显。如果这种情况持续升级，我们将面临的是地区的分裂乃至全球的动荡。现在比以往任何时候都更需要“和平之心”。当前正在发生的一些人道主义灾难，对于谋求“和平之心”与文明和谐的努力而言，是极其严峻的挑战。但是为了世界走向和平，我们决不能逃避这一挑战，而是要以“友爱思想”为指引。友爱思想强调相互尊重、相互理解、相互帮助，追求自强不息、共存共荣，有助于引导饱受战火和纷争之苦的世界走向和平、稳定之路。习近平主席指出，“面对世界经济的复杂形势和全球性问题，任何国家都不可能独善其身、一枝独秀”，习近平主席主张从命运共同体的新视角来探寻全人类的共同利益和共同价值观。友爱思想与习近平主席的这一理念是相通的。还有一点很重要——我们需要更多国家携手维护人类共同利益。在此，我想再次呼吁中日合作的重要性。45年前，中日两国签署了《和平友好条约》。在此，我们应该回想起这样一个事实：当时的中日两国在意识形态、价值观以及政治社会制度方面的差异远远大于今天。我认为，真正的外交正是谋求价值观不同的国家如何做到和睦相处。50 年前，中日两国的前辈就非常清楚这一点。1972年发布的《中日联合声明》指出，中日两国尽管社会制度不同，应该而且可以建立和平友好关系。我们应该牢记中日关系的这一出发点。考虑到当前的国际形势，中日两国领导人应当舍小异、求大同，为全球利益而携手合作，唤醒“和平之心”。我的发言到此结束。衷心祝愿本次论坛取得圆满成功，谢谢大家！
| 共同之声 
