《习近平谈治国理政》第四卷中英文音频上线

来源:     作者:新时代华声     浏览量:次      发布时间:2023-06-01    

2023年5月,由中国外文局指导,中国外文局所属外文出版社、煦方国际传媒联合策划制作的“大家读书——同听、同读、同学习《习近平谈治国理政》第四卷”融媒体项目109集中文音频、60集英文音频全部上线,在播客、Castbox、脸书、优兔等海外音频及互联网平台,喜马拉雅、学习强国等国内专业平台推出。

图片


《习近平谈治国理政》第四卷收录了习近平总书记2020年2月至2022年5月期间的重要著作,共有讲话、谈话、演讲、致辞、指示、贺信等109篇。“大家读书——同听、同读、同学习《习近平谈治国理政》第四卷”融媒体项目将纸质书内容音频化,邀请多领域的优秀党员、行业精英与有为青年等进行朗读,录制中英文音频节目,为海内外受众通过领袖著作宏观了解中国政治、经济、社会、文化等各领域信息提供便捷渠道。
据节目创作团队介绍,中文音频邀请我国政治、外交、经济、社会、文化等各领域专家学者与专业代表,各省(区、市)时代楷模、劳动模范、领军人才、创新人才、青年代表、播音主持等各界人士参与朗读,“时代楷模”“最美巾帼奋斗者”吴蓉瑾,北京冬奥组委运动员委员会委员、中国首枚花样滑冰冬奥会奖牌获得者陈露,中国男排队长江川,“全国五一劳动奖章”获得者、“航空手艺人”胡双钱等109位嘉宾参与录制。英文音频邀请翻译名家、各领域专业人士、在华外籍专家学者、青年代表等参与朗读,翻译大家唐闻生,前驻孟加拉国、菲律宾、马来西亚大使王春贵,外文出版社英文部改稿专家大卫·弗格森,2020年全国口译大赛冠军吴双楠等60位嘉宾参与录制。
参与录制的嘉宾表示,节目录制的过程也是自己结合各自领域深度学习总书记思想的过程。中国宏观经济研究院综合形势室主任郭丽岩朗读的内容是《依法规范和引导我国资本健康发展,发挥资本作为重要生产要素的积极作用》,在录制中她感受颇深:“这篇内容的每一句,几乎都是我们工作的重点难点,认认真真朗读下来,感觉对总书记思想的领悟又深了一层。”

节目自播出以来,在国内外平台受到高度关注,在宣传党的创新理论、激扬人民奋斗实践、展现中国治国理政方略等方面发挥了重要作用,为国际社会了解中国、读懂中国打开了一扇“思想之窗”。

责任编辑:新时代华声