当地时间9月1日，“中国关键词”知识分享交流会在德国法兰克福举行。本次交流会以“中德对话与文明互鉴”为活动主题，旨在落实全球文明倡议、讲好中华文化文明故事、促进中德文明交流互鉴。本次交流会由中国外文局、中国驻法兰克福总领事馆指导，当代中国与世界研究院主办，中国图书贸易有限公司承办，中央广播电视总台欧洲总站、中国驻法兰克福旅游办事处、德国华人华侨联合会协办，来自中德政治、经济、文化等领域的专家学者40余人围绕“中德对话与文明互鉴”展开深入讨论。
▲陆彩荣视频致辞。中国外文局副局长陆彩荣指出，本次交流会是促进文明交流互鉴、落实全球文明倡议的重要举措。交流会以书为媒分享中华民族讲仁爱、重民本、守诚信、崇正义、尚和合、求大同的文明智慧，为德国各界有识之士读懂中国文化、了解中华文明搭建了沟通桥梁。中国外文局将进一步与德国各界机构和有识之士增进沟通、深化合作，为促进中德对话与文明互鉴、构建人类命运共同体作出更多贡献。▲黄昳扬致辞。
中国驻法兰克福总领事馆总领事黄昳扬在致辞中表示，中华民族和德意志民族都是世界上伟大的民族，各自有着悠久的历史和灿烂的文化。《中国关键词：文明理念篇》中的中国名言“读万卷书，行万里路”，与德国名言“旅行是最好的教育”内在契合，都主张不同文明在交流中拓宽视野、互学互鉴。希望德国民众到中国走一走、看一看，沉浸式感受中华文明的独特魅力，更加全面深入地认识和理解中国。▲诺伊瑟尔发言。
德国黑森州经济、能源、交通及地区发展部原亚太事务官诺伊瑟尔表示，《中国关键词：文明理念篇》汉德对照版用简洁易懂的形式介绍了中国哲学和传统的理念和思想，为很多希望了解中国的德国读者打开了一扇窗户，同时也是促进跨文化交流的重要介质，为德中交流互鉴搭建了重要桥梁。▲明克利发言。
德国黑森州州议员候选人明克利表示，《中国关键词：文明理念篇》汉德对照版有助于德国民众加深对当代中国核心理念和发展道路的了解，进一步感知中华文明的独特智慧，促进德中文明交流和民心相通。▲高鼎新发言。
中国人民银行驻法兰克福代表处首席代表高鼎新表示，《中国关键词：文明理念篇》精选了习近平主席历年来的用典，虽然出典深奥，但是常读常新，体现了中华文明的博大精深。▲舒尔曼发言。
哈瑙中德友协主席、德国哈瑙市前议会主席舒尔曼表示，德中双方都有着深厚的文化传统，希望两国继续积极践行书中的文明理念，有更广泛的交流互鉴，深化两国友好合作。▲闵道安发言。
德国图宾根大学汉学系主任、教授、汉学家闵道安表示，书中的80个关键词，分为四个主题，大体上对应《大学》的“修身、齐家、治国、平天下”，具有很强的现实意义。他希望德中两国在经济、贸易、文化领域有更加紧密的合作，共同合力解决全球气候变化、资源环境管理等全球性问题。▲李阿平发言。
德国华人华侨联合会主席李阿平分享了自己阅读《中国关键词：文明理念篇》的感悟。她以“国泰民安”一词为例阐述了自己的感悟，她认为“国泰民安”的意思就是“国家太平，人民生活才能安定”。这是中德两国民众共同的美好愿景。本次知识分享交流会以《中国关键词：文明理念篇》为核心读本展开讨论，该书选取80个关键词进行简明扼要地介绍和解读，阐发中华文明精神特质和发展形态，促进中外文明交流互鉴。本次在法兰克福举办的知识分享交流会是“‘中国关键词’知识分享全球行”系列活动的首站。作为中国外文局精准传播联合行动的组成部分，该活动以中外智库协作与知识分享的新方式，以海外城市为基点推动品牌智库知识产品在全球落地传播。
| 中外之声® 
